-
1 lyric poem
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lyric poem
-
2 lyric poem
лирическое стихотворение, лирикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lyric poem
-
3 lyric poem
лирическое стихотворение, лирика -
4 lyric poem
лирическое стихотворение/лирика -
5 poem
['pəʊɪm]nстихотворение, поэма- epic poem
- heroic poem
- narrative poem
- lyric poem
- in a poem
- from a poem
- write a poem -
6 poem
ˈpəuɪm сущ.
1) поэма;
стихотворение dramatic poem epic poem heroic poem lyric poem narrative poem Syn: rhyme
2) что-л. прекрасное, поэтичное стихотворение поэма что-л. прекрасное, поэтичное - their lives are a * их жизнь прекрасна poem поэма;
стихотворение ~ (что-л.) прекрасное, поэтичное -
7 poem
['pəuɪm]сущ.1) поэма; стихотворение- epic poem
- heroic poem
- lyric poem
- narrative poemSyn:2) что-л. прекрасное, поэтичное -
8 lyric
1. n лирическое стихотворение2. n лирика, лирическая поэзия3. a ист. исполняемый под аккомпанемент лиры4. a вокальныйlyric drama, lyric stage — опера
5. a лирическийСинонимический ряд:1. poetic (adj.) poetic2. libretto (noun) libretto; opera text; story of the opera; text; words of a choral; words of the opera3. songlike poem (noun) ballad; elegy; epic; hymn; lay; ode; roundel; songlike poem; sonnet4. verses set to music (noun) poem; verse; verses set to music; words -
9 poem
1. n стихотворение2. n поэмаСинонимический ряд:verse composition (noun) ballad; composition; ditty; elegy; epic; lay; limerick; lyric; lyricism; ode; poesy; poetry; rhyme; rune; song; sonnet; verse; verse composition -
10 ode
1. n ода2. n поэма, предназначенная для пенияСинонимический ряд:lyric poem (noun) ballad; elegy; epic; formal ode; hymn; lay; lyric; lyric poem; Pindaric ode; poem; songlike poem; sonnet -
11 lay
1. n положение, расположениеthe lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности
2. n мор. спуск3. n сл. род занятий, профессия, работа4. n сл. план, намерениеlay down an aim — поставить цель; составить план
5. n груб. любовница; любовник6. n груб. совокупление7. n груб. мор. проф. доля в предприятии8. n груб. с. -х. яйценоскость; яйцекладкаlength of lay — период яйцекладки; период яйценоскости
9. v класть, положитьlay down — класть, положить
lay foundation — заложить фундамент; положить; начало
10. v прост. ложитьсяlay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого
11. v класть определённым образомto lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку
12. v устанавливать; разрабатыватьto lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины
13. v прокладывать, закладывать14. v повалить, свалить15. v разг. накидываться, набрасываться16. v примять, прибить17. v обыкн. помещать; переносить18. v предлагать пари, биться об заклад; делать ставкуto lay a bet that … — держать пари, что …
19. n лэ, баллада20. a светский, мирской; не духовный21. a не имеющий монашеского сана22. a непрофессиональный23. a некозырнойСинонимический ряд:1. amateur (adj.) amateur; beginner; inexpert; neophyte; nonprofessional; novice2. laic (adj.) laic; laical; nonecclesiastical; profane; secular; temporal; unsacred; worldly3. lyric (noun) ballad; lyric; musical poem; ode; poem; rhyme4. melody (noun) air; diapason; measure; melisma; melodia; melody; strain; tune; warble5. position (noun) angle; lie; position; site6. song (noun) aria; descant; ditty; hymn; lied; song7. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; offer; present8. appease (verb) allay; appease; calm; quiet; still; suppress9. arrange (verb) arrange; contrive; devise; systematize10. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; blame; credit; impute; point; refer11. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; train; turn; zero in12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame13. even (verb) even; flatten; flush; level; plane; smooth; smoothen14. expose (verb) expose; subject; surprise; uncover15. impose (verb) assess; burden; charge; impose; penalise; penalize16. put (verb) bet; deposit; establish; fix; gamble; game; go; locate; place; play; post; put; put on; rest; risk; set; settle; spread; stake; stick; venture; wager17. rested (verb) consisted; dwelled; dwelt or dwelled; existed; inhered; lay; lay down; lie down; reclined; reposed; resided; rested; stretch out; stretched outАнтонимический ряд:abrade; clerical; disarrange; disorder; erect; excite; lift; ordained; pick up; professional; raise; remove; spiritual -
12 elegy
1. n поэт. стихотворение, написанное элегическим дистихом2. n поэт. погребальная песнь; плач3. n поэт. муз. элегия4. n поэт. надгробная речьСинонимический ряд:1. song (noun) funeral poem; funeral song; homage; poem; praise; requiem; song; ululation2. songlike poem (noun) ballad; hymn; lay; lyric; ode; songlike poem; sonnet -
13 ballad
1. n баллада2. n народная песня3. n уст. сатирическая песенкаСинонимический ряд:1. carol (noun) carol; folk song; lay2. chant (noun) chant; poetry; primitive song; refrain; song; story3. narrative (noun) narrative; poem; rhyme4. songlike poem (noun) elegy; hymn; lyric; ode; songlike poem; sonnet -
14 roundel
1. n медальон, кружок2. n ист. небольшой круглый щит3. n небольшое круглое окно или оконное стекло4. n круглая ниша для бюста5. n хороводный танецСинонимический ряд:songlike poem (noun) ballad; elegy; epic; hymn; lay; lyric; ode; songlike poem; sonnet -
15 sonnet
n сонетa sonnet entitled to — сонет, приписываемый N
Синонимический ряд:songlike poem (noun) ballad; elegy; epic; hymn; lay; lyric; ode; roundel; songlike poem -
16 sing
1. Ilet's sing давайте споем; they started singing они запели; animals don't sing животные не могут петь; the kettle is singing чайник закипает; my head is singing у меня в голове звенит; а bad cold made his ears sing от сильной простуды у него звенело /шумело/ в ушах2. II1) sing well (badly, softly, vigorously, charmingly, professionally, etc.) петь хороню и т.д.; don't sing too loud не пойте слишком громко2) these words do not sing easily эти слова трудно петь /поются/; this arrangement of the song (this lyric, this ballad, etc.) sings well эта аранжировка песни и т.д. хорошо поется3. IIIsing smth.1) sing a song (some of the old songs, a tune, a refrain, a hymn, a lullaby, a bar, a scale, etc.) петь песню и т.д.; the birds sang their merry notes птицы выводили свои веселые нотки id he will sing another tune сон, он запоет по-другому2) sing bass (tenor, alto, etc.) петь басом и т.д.; sing Schuman (Bach, the part of Carmen, etc.) исполнять /петь/ [песни] Шумана и т.д.; sing a solo (a duet, a trio, etc.) петь соло и т.д.3) book. sing the deeds of heroes (smb.'s exploits, arms and the man, etc.) воспевать /прославлять/ подвиги героев и т.д.; sing smb.'s praises петь кому-л. дифирамбы4. IVsing at some time I've never sung this before я этого никогда раньше не пел; sing smth. out (in) sing the Old Year out and the New Year in провожать старый год и встречать Новый год песнями; sing smth. in some manner let's sing the piece through давайте это пропоем [до конца]5. Vsing smb. smth. sing us an old song спойте нам старинную песню6. XI1) be sung at some time these songs are rarely sung эти песни редко поются2) be sung by smb. their deeds were sung by poets их подвиги воспевали поэты7. XVI1) sing to /for/ smb. sing to /for/ them спойте им; sing to smth. sing to a guitar (to a piano accompaniment, to a harp, etc.) петь под гитару и т.д.; sing for /with/ smth. sing for happiness (with delight, etc.) петь от счастья и т.д.; she was ready to sing for joy она была готова запеть от радости; his heart sang for joy в сердце у него все пело от радости; sing over smth. sing over one's work петь за работой; sing in (round, etc.) smth. crickets sang in the bushes сверчки трещали в кустах; mosquitoes sang round his head у него над головой жужжали комары; the bullets were singing past his ear у него над ухом свистели пули; the kettle was singing on the fire на огне пел чайник; the breeze sang in /through/ the tree-tops ветер шумел в верхушках деревьев2) sing in smth. sing in a deep voice (in a hoarse voice, etc.) петь низким и т.д. голосом; sing in an undertone петь вполголоса; sing in tune правильно вести мелодию; sing in a different key петь в другой тональности; sing in chorus петь хором; sing with smth. sing with taste (with sentiment /with soul/, with spirit, with skill, etc.) петь со вкусом и т.д.; sing for smth. sing for a living (for one's supper, etc.) зарабатывать себе на жизнь и т.д. пением; sing on (at, in, etc.) smth. sing on the radio (in opera, in musical comedy in the choir, at a concert, etc.) петь на радио и т.д.; sing to smth. he couldn't sing to the end он не смог допеть до конца || sing at a high pitch брать высокие ноты; I cannot sing at so high a pitch я не могу взять так высоко; sing out of tune петь фальшиво; sing from score /from music/ петь по нотам; sing by ear петь по слуху3) sing of smb., smth. book. sing of the heroes of the Trojan War (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc.) воспевать /прославлять/ героев Троянской войны и т.д.8. XIX1sing like smb. sing like a bird (like Caruso, etc.) петь как птичка и т.д. ХХ2 abs sing as loud as one can петь во всю глотку /изо всех сил/9. XXI1sing smth. for /to/ smb. sing a song for one's pupils (a lullaby to the child, etc.) спеть песню своим ученикам и т.д.; how about singing that song for me again? пожалуйста, спойте мне эту песню еще раз; sing smth. to smth. sing a song to a guitar петь песню под гитару; he sang my poem to the tune of a popular song он спел /исполнил/ мои стихи на мотив популярной песенки; sing smth. in (on) smth. sing a part in an opera (a small part in a musical comedy, Jose in "Carmen", etc.) петь /исполнять/ партию в опере и т.д.; sing songs on the radio петь песенки по /на/ радио || sing smb. to sleep убаюкать кого-л. -
17 Limerick
1. n геогр. Лимерик2. n лимерик, шуточное стихотворениеСинонимический ряд:verse composition (noun) ballad; composition; lyric; ode; poem; rhyme; sonnet; verse; verse composition -
18 song
1. n песня2. n пение3. n лит. песнь4. n амер. разг. шум, скандал5. n сл. признание с выдачей сообщников; доносevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания
Синонимический ряд:1. call (noun) call; cry; note2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain3. poetry (noun) poesy; poetry; rhyme; verse4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune
См. также в других словарях:
lyric poem — noun a short poem of songlike quality (Freq. 1) • Syn: ↑lyric • Hypernyms: ↑poem, ↑verse form • Hyponyms: ↑ode • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
lyric — [lir′ik] adj. [< Fr or L: Fr lyrique < L lyricus < Gr lyrikos] 1. of a lyre 2. suitable for singing, as to the accompaniment of a lyre; songlike; specif., designating poetry or a poem mainly expressing the poet s emotions and feelings:… … English World dictionary
lyric — (n.) a lyric poem, 1580s, from M.Fr. lyrique short poem expressing personal emotion, from L. lyricus of or for the lyre, from Gk. lyrikos singing to the lyre, from lyra (see LYRE (Cf. lyre)). Meaning words of a popular song is first recorded 1876 … Etymology dictionary
Lyric — Lyr ic, n. 1. A lyric poem; a lyrical composition. [1913 Webster] 2. A composer of lyric poems. [R.] Addison. [1913 Webster] 3. A verse of the kind usually employed in lyric poetry; used chiefly in the plural. [1913 Webster] 4. pl. The words of a … The Collaborative International Dictionary of English
lyric — ► NOUN 1) (also lyrics) the words of a song. 2) a lyric poem or verse. ► ADJECTIVE 1) (of poetry) expressing the writer s emotions, usually briefly and in stanzas or recognized forms. 2) (of a singing voice) using a light register. ORIGIN … English terms dictionary
Lyric poetry — [ Henry Oliver Walker, Lyric Poetry (1896). Library of Congress Thomas Jefferson Building, Washington, D.C.] Lyric poetry refers to a usually short poem that expresses personal feelings, which may or may not be set to music. [Tom McArthur (ed),… … Wikipedia
lyric — lyrically, adv. lyricalness, n. /lir ik/, adj. Also, lyrical. 1. (of poetry) having the form and musical quality of a song, and esp. the character of a songlike outpouring of the poet s own thoughts and feelings, as distinguished from epic and… … Universalium
lyric — lyr|ic1 [ˈlırık] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; : French; Origin: lyrique of a lyre , from Latin, from Greek, from lyra; LYRE] expressing strong personal emotions such as love, in a way that is similar to music in its sounds and ↑rhythm … Dictionary of contemporary English
lyric — lyr•ic [[t]ˈlɪr ɪk[/t]] adj. Also, lyr′i•cal 1) pro (of a poem) having the form and general effect of a song, esp. one expressing the writer s feelings 2) lit. pro pertaining to or writing lyric poetry 3) characterized by or expressing strong,… … From formal English to slang
lyric — I. noun Date: 1581 1. a lyric composition; specifically a lyric poem 2. the words of a song often used in plural II. adjective Etymology: Middle French or Latin; Middle French lyrique, from Latin lyricus, from Greek lyrikos, from lyra D … New Collegiate Dictionary
lyric — adj. & n. adj. 1 (of poetry) expressing the writer s emotions, usu. briefly and in stanzas or recognized forms. 2 (of a poet) writing in this manner. 3 of or for the lyre. 4 meant to be sung, fit to be expressed in song, songlike (lyric drama;… … Useful english dictionary